唐憲宗李純元和末年,李夷簡在四川成都任職。
成都的集市中有一個好勇鬥狠的地痞,叫做趙高。
趙高經常因爲尋釁滋事被官府捉拿入獄。
趙高的背上滿滿地紋了一幅毗沙門天王刺青。
毗沙門天王,又名多聞天王,因爲傳說多聞天王樂善好施,所以也稱作財寶天王。
官府的官吏每次抓到趙高,想要按照律例用木杖杖打趙高,但是官吏看到趙高背上紋的是多聞天王的畫像刺青,不敢動手杖打趙高後背,怕木杖擊打趙高後背時,碰到多聞天王的畫像刺青。
趙高依仗着自己後背紋有多聞天王的畫像刺青,成都的官吏不敢杖打自己後背的多聞天王畫像刺青,在市井之中四處爲害。
李夷簡的手下把趙高的情況報告給李夷簡,李夷簡聽後大怒,命人把趙高抓到自己的官衙。
李夷簡命人用一個新制作的,直徑有三寸,兩頭用動物的筋纏緊,防止開裂的木棒,擊打趙高背後的多聞天王畫像刺青。
李夷簡命令手下,要一直用木棒擊打趙高後背紋的多聞天王畫像刺青,直到把趙高後背紋的多聞天王畫像刺青打沒了爲止。
李夷簡的手下用木棒擊打趙高背後的多聞天王畫像刺青,擊打了三十多棒,李夷簡仍然讓手下的人繼續擊打。
過了十幾天,趙高脫去上衣,露出後背,在成都的街巷之間,挨家挨戶的上門叫喊,討要修理自己背後多聞天王畫像刺青的功德錢。
金剛經雲:若以色見我,以音聲求我,是人行邪道,不能見如來。
原文:
李夷簡,元和末在蜀。蜀市人趙高好鬥,常入獄,滿背鏤毗沙門天王,吏欲杖背,見之輒止。恃此轉爲坊市患害。左右言於李,李大怒,擒就廳前,索新造筋棒,頭徑三寸,叱杖子打天王,盡則已,數三十餘不絕。經旬日,袒衣而歷門叫呼,乞修理功德錢。
《酉陽雜俎》爲唐代筆記小說集,前卷20卷,續集10卷,共30卷,撰者爲段成式(803年~863年)