新版《小娘惹》正在熱播，由導演郭靖宇執導，肖燕、寇家瑞、嶽麗娜等幾位演員領銜主演。
啞女菊香出生在一個新加坡土生華人大家庭，溫柔漂亮更有一手好廚藝和女紅，由於是姨太太所生而身份低賤。
在日軍南下前夕，她被安排嫁給一位富有峇峇當妾。她，從小接受娘惹文化，但並沒有受到太多影響，有自己獨立的思想。
菊香因病致聾致啞，口不能言，逃離父母之命，媒妁之言，即使前路未卜，在動盪亂世裏無法立足，但她仍憑一己之力在命運的漩渦裏掙扎求存。
02
她不甘命運安排而逃婚，巧遇一名日本青年攝影師山本洋介，最終兩人私定終身。
在洋介失蹤的八年裏，她獨自撫育女兒月娘，再貧窮、困苦也獨自撐下來，日復一日，年復一年，執著地守望直至洋介歸來，戰火硝煙，互相扶持，同生共死。
戰爭爆發後，菊香夫妻不幸遇難身亡，留下孤苦伶仃的女兒月娘。月娘逃到外祖父家，在外婆的督導下，繼承了娘惹的廚藝、女紅，長成像她母親一樣嬌俏的少女。
月娘聰慧靈巧，口齒伶俐，雖然父母早逝，卻有外婆與女傭桃姐的庇護。雖爲女子，卻有男兒的豪氣。
戰後，外祖父一家逃難回來，桂花、秀鳳與珍珠從英國回到馬六甲，對月娘極盡欺凌。正如當年她母親菊香一樣，被歧視、毒打、折磨，爲了保護外婆，她忍辱負重。
由於一次誤打誤撞，她結識了“身無分文”的小司機陳錫，此後兩人來往不斷。
出生名門的陳錫隱瞞身份與月娘交往，被她的純真、善良和堅強感動，對她一往情深……
03
《小娘惹》的原作是一部新加坡電視劇，故事通過小娘惹月娘，描寫了新加坡一個大家族的興衰沉浮。
其中，不僅有愛恨情仇，還包涵了濃郁的娘惹、峇峇文化元素，是一部充滿地域文化色彩的電視劇。
2008年一經推出，豆瓣分就高達8.5分，80%以上的觀衆給出了四星以上的好評。
此次，郭靖宇導演翻拍的《小娘惹》，也受到了很多關注。
不僅故事線框架沒變，就連故事背景和文化元素也沒變，依然是發生在南洋、依然是娘惹峇峇文化，比2008版的《小娘惹》增加了13集劇情。
04
2008版《小娘惹》女主最後有家有業，但有情人終成陌路。
男主陳錫家境優渥，學識淵博，談吐優雅。
女主月娘出身卑微，父母雙亡，借住在外祖父家。她賢惠優雅，與男主相戀，但是門當戶對在大家族中尤其重要，自然不會讓他們成婚。
女主的表姐玉珠在幫月娘逃跑時被壞人強暴，而後又嫁給強暴她的人，最後被虐慘死。
男女主成了間接害死玉珠的人，女主明白表姐玉珠的死，是橫亙在兩人之間無法彌補的痛，最後，兩家族還是定下了男主與月娘另一個表姐成婚的婚約。
月娘決定離開男主，借車禍脫身，離開外祖父家……世人都以爲月娘已死。
事實上，月娘在另外的地方關注男主，知道他結婚、離婚，而後與留學同學再婚，辦企業成功延續家族榮耀。
月娘在另一個地方安靜地生活，開辦飯店，養育玉珠的女兒……
雖然彼此相愛，但男主的家族衆人看不上女主，不接受女主，最終女主選擇放下，離開。
05
2008版的《小娘惹》的女主角是歐萱。
《小娘惹》是歐萱最得意的作品，歐萱一人分飾母女兩個角色。
她飾演的菊香和月娘眉目清秀如畫，氣質馥郁如蘭。把菊香的韌性、月娘的勇氣詮釋得入木三分。
2008年底，劇集在新加坡播出時引起空前轟動，收視率節節攀升，大結局更以33.8%的收視率，打破了新加坡電視史上15年來的收視記錄，是近年紅遍亞洲的新傳媒連續劇之一。
06
歐萱飾演的“菊香”和“山本月娘”一代人的記憶。
“小娘惹”的形象讓歐萱累積一定的人氣和知名度，雖然只有一部作品，但仍然保持着很高的曝光率，成爲廣告代言當中的佼佼者。
2009年紅星大獎，歐萱憑電視劇《小娘惹》獲‘最佳女主角’提名，被觀衆視爲最佳女主角大熱門之一。
歐萱曾寫過這麼一句話：“在我的身體裏，永遠住着一個‘小娘惹’。”
是的，歐萱完美詮釋了人物的性格，讓觀者留下深刻的印象，成爲人們心目中的“白月光”。
出生於1979年的歐萱現在依然很美，依然是新加坡最紅的花旦和“七公主”之首。
如果當年的歐萱是一位炙手可熱的女演員，那如今的歐萱飾演了菊香、月娘、姚劍虹、林鴨子、洪明慧和趙非兒等一連串經典角色之後，早已被衆人封爲女神。
07
新版《小娘惹》的女主角肖燕，雖然是一個新生代演員，名氣也不大，但她之前飾演過不少角色，如《招搖》中的琴芷嫣、《新白娘子傳奇》中的小青等。
她長相溫婉，眼神靈動，演技也不錯。她一人分飾菊香、月娘兩角，讓觀衆有很強的代入感。
新版《小娘惹》的最大亮點在於結局，新劇一改當年男女主角分隔天涯的遺憾，最終，陳錫和月娘有情人終成眷屬。
新舊兩版《小娘惹》除了故事人和編劇選用原班人馬，臺詞也幾乎一樣。
另外，還請到了原版演員戴向宇參與。雖然兩部劇相隔12年，戴向宇重演當年經典角色，絲毫不輸當年模樣，顏值依然在線。
