由郭靖宇執導，肖燕、寇家瑞、嶽麗娜、邱凱偉、戴向宇主演的新版《小娘惹》已經正式開播了，雖然月娘是該劇的女主，但她在後半部分纔會出場，前半部分主要講述其母親菊香的故事。
菊香是當地望族黃家二太太生下的女兒，雖然又聾又啞，但是溫婉清秀、柔情似水，很好傳承了娘惹文化，做得一手厲害的娘惹菜。
因爲母親出身低微，菊香在家中並不受重視，更是被黃家大姐家的兩個女兒秀鳳、秀娟欺負，這天硬是把美食抹了她一臉，推到了大街上。
菊香被人糾纏，幸好被山本洋介救下，洋介給她洗完臉便呆住了，對她一見鍾情。之後，洋介參加黃家的長桌宴，再見菊香，更是對她迷戀。
與黃家老太太姐妹相稱的陳老太太也來赴宴，同行的孫子陳盛看到菊香也十分喜歡，黃家與陳家的大戲帷幕拉開，菊香還被逼嫁給陳盛，但菊香不服命運，敢於抗爭，勇敢逃婚，和山本洋介私奔了。
兩人還有了個女兒月娘，後來山本洋介因爲父親病重回到日本，卻因爲被政府強行徵兵無法回來，等他好不容易回來找到菊香時，又被查理張揭發，隨後被日軍處決。
而菊香獨自帶着女兒逃難，最終在逃難途中死了，只留下八歲的女兒月娘，月娘帶着母親的遺物，回到開始走向沒落的外祖父家，在外婆天蘭親自督導之下，她學習傳統娘惹的廚藝、女紅，天智聰穎的她很快就超越外婆。
長大後的月娘就像她母親一樣漂亮，有錢的大戶人家子弟、出洋歸國新一代紳士、英俊的律師都被她吸引，但她的情路並不平坦，和摯愛的陳錫有緣無份，錯失美好姻緣。
她也不由自主地被捲入大家庭的糾葛中，在逆境中她永不放棄對生活的熱愛，從中領悟並讓自己更堅強。她最終成爲一名成功的女商人，重振衰敗的家族生意。
劇中肖燕一人分飾兩角，分別飾演菊香和月娘，這對她是不小的考驗，肖燕是中國內地女演員，因參演《煮婦神探》開始演藝道路，先後參演過《新白娘子傳奇》、《招搖》、《民國奇探》等劇，演技備受好評。
