【原文】冷無香柳絮撲將來，凍成片梨花拂不開。大灰泥漫不了三千界，銀稜了東大海，探梅的心噤難捱。面甕兒裏袁安舍，鹽罐兒里黨尉宅，粉缸兒裏舞榭歌台。【註解】冷無香：指雪花寒冷而無香氣。漫：灑遍。三千界：佛家語，即三千大千世......

【原文】舊酒沒，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵。共山僧野叟閒吟和。他出一對雞，我出一個鵝，閒快活。南畝耕，東山卧，世態人情經歷多。閒將往事思量過。賢的是他，愚的是我，爭什麼!【註釋】沒：盡。新醅：新酒。醅，沒有過濾的酒。潑：傾倒。老......

【原文】暮雲樓閣畫橋東，漸覺花心動，蘭麝香中看鸞鳳。笑融融，半醒不醉相陪奉。佳賓興濃，主人情重，合和小桃紅。【寫作背景】原作共八首，分詠“臨川人景”這是第一首。。【註解】蘭麝：蘭麝的香氣。此處泛指高雅芬芳的香氣。蘭......

【原文】吳頭楚尾，江山入夢，海鳥忘機。閒來得覺胡倫睡，枕著蓑衣。釣台下風雲慶會，綸竿上日月交蝕。知滋味，桃花浪裏，春水鱖魚肥。【寫作背景】元代政治黑暗，知識分子的地位卑下。本篇寫的漁父生活，在一定程度上已加以理想化。......

【原文】寧可少活十年，休得一日無權。大丈夫時乖命蹇。有朝一日天隨人願，賽田文養客三千。【作者簡介】嚴忠濟(?-1293)，一名忠翰，字紫芝，長青(今山東長清縣)人。其人儀表不凡，長於騎射，襲父職任東平路行軍萬户。元世祖忽必烈......

【原文】鴉翎般水鬢似刀裁，水顆顆芙蓉花額兒窄，待不梳粧怕娘左猜。不免插金釵，一半兒鬅鬆一半兒歪⑵。書來和淚怕開緘⑶，又不歸來空再三。這樣病兒誰慣耽⑷?越恁瘦巖巖⑸，一半兒增添一半兒減。將來書信手拈着⑹，燈下恣恣觀......

【原文】布衣中，問英雄。王圖霸業成何用!禾黍高低六代宮，楸梧遠近千官冢。一場惡夢。【註釋】王圖霸業：成王的宏圖，稱霸的大業。楸梧：墓地上的樹木。冢：墳墓。【譯文】在平民百姓中，問千秋歷史曾出現過多少英雄。可是成就了......

【原文】薔薇露，荷葉雨，菊花霜冷香户。梅梢月斜人影孤，恨薄情四時辜負。【註釋】⑴薔薇、荷葉、菊花：分別代表春天、夏天、秋天。⑵四時辜負：指辜負了四季的美好時光。【譯文】薔薇花凝結清露，荷葉上貯滿雨滴，菊花上了一層秋......

【原文】酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚?【註釋】酒杯深：把酒杯斟得很滿。歌：這裏指即席吟詩或放聲歌唱。由他恁：由他去。恁，如此。【譯文】端起滿滿的酒杯開懷暢飲，難忘那故人的一......

【原文】玉笙吹老碧桃花，石鼎烹來紫筍芽，山齋看了黃筌畫。酴醿香滿把，自然不尚奢華。醉李白名千載，富陶朱能幾家，貧不了詩酒生涯。【作者簡介】張可久(約1270-1348後)字小山(一作名伯遠，字可久，號小山)，慶元路(路治今浙江寧波......

【原文】湖平棹穩，桃花泛暖，柳絮吹春。萎蒿香脆蘆芽嫩，爛煮河豚。閒日月熬了些酒樽，惡風波飛不上絲綸。芳村近，田原隱隱，疑是避秦人。【寫作背景】見喬吉第一首《滿庭芳·漁父詞》。。【註解】棹：搖船的用具。這裏指船。萎蒿......

【原文】綠雲冉冉鎖清灣，香徹東西岸。官課今年九分辦。廝追攀，渡頭買得新魚雁。杯盤不幹，歡欣無限，忘了大家難。【寫作背景】本篇為“臨川八景”組曲之一。。【註解】綠雲：此指煙靄匯聚成的如雲煙團。冉冉：上升貌。官課：指上......

【原文】庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。解與詩人意同，辭柯霜葉，飛來就我題紅。【作者簡介】朱庭玉或作朱廷玉。生平不詳。存世散曲小令四首，套數二十二套。或寫景抒懷，或描摹男女之情。善於錘鍊字句，風格含蓄清麗。【註解】解......

【原文】採蓮人和採蓮歌，柳外蘭舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何?有人獨上江樓卧。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。【註釋】南朝舊風：指南朝陳後主的《玉樹後庭花》曲，向來被視作亡國之音。司馬淚痕多：司馬指唐詩人白居易，曾被貶......

【原文】伴夜月銀箏鳳閒，暖東風鄉被常慳。信沉了魚，書絕了雁，盼雕鞍萬水千山。本利對相思若不還，則千與那索債愁眉淚眼。【註釋】銀箏鳳閒：謂無心彈箏，讓銀箏閒着。鳳，指樂曲，司馬相如曾鼓琴作“鳳兮”曲向卓文君傾吐愛情。慳......

【原文】江山如畫茅茨凹。妻蠶女織兒耕稼。務桑麻，捕魚蝦，漁樵來訪無別語。三國鼎分牛易馬。興，也任他;亡，也任他。【寫作背景】這首[山坡羊]，是原作的第二十首。。【註解】茨：用蘆葦、茅草蓋的屋頂。三國鼎分牛易馬：三國鼎......

徐再思(約1280~1330)，字德可，號甜齋(有的資料中其號為“甜齊”)，浙江嘉興人，元代著名散曲作家，生平事蹟不詳。曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。生卒年不詳，與貫雲石為同時代人，今存所作散曲小令100餘首。作品與當時自號酸......

【原文】柳濛煙梨雪參差，犬吠柴荊，燕語茅茨。老瓦盆邊，田家翁媪，鬢髮如絲。桑柘外鞦韆女兒，髻雙鴉斜插花枝，轉眄移時，應歎行人，馬上哦詩。【註解】寒食：我國古代的傳統節日。在清明節的前一天(一説前二天)。新野：縣名，今屬河南省......

【原文】畫堂春暖繡幃重，寶篆香微動。此外虛名要何用?醉鄉中，東風喚醒梨花夢。主人愛客，尋常迎送，鸚鵡在金籠。【註釋】畫堂：漢代宮中的殿堂，後泛指華麗的堂舍。繡幃：繡花幃幕。寶篆香：形容纏繞的香煙的形狀有如篆形的古文字......

【原文】帶野花，攜村酒，煩惱如何到心頭。誰能躍馬常食肉?二頃田，一具牛，飽後休。佐國心，拿雲手，命裏無時莫剛求。隨時過遣休生受。幾葉綿，一片綢，暖後休。帶月行，披星走，孤館寒食故鄉秋。妻兒胖了咱消瘦。枕上憂，馬上愁，死後休。......