【原文】庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。【譯文】庭院深深，不知有多深?楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知......

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回?無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。譯文聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭台，西落的夕陽何時再回來?那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相......

【原文】草茫茫秦漢陵闕。世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書，當窗鬆桂，滿地薇蕨。侯門深何須刺謁，白雲自可怡悦。到如今世事難説。天地間不見一個英雄，不見一個豪傑。【註釋】陵闕：指帝王的墳墓。山人家：山居的人，作者......

【原文】新秋至，人乍別，順長江水流殘月。悠悠畫船東去也，這思量起頭兒一夜。【作者簡介】貫雲石(1286-1324)，本名小云石海涯，因其父名貫只哥，遂以貫為氏。號酸齋，又號蘆花道人，維吾爾族人。文武雙全，官至知制誥同修國史。後辭......

【原文】落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。浩浩風起波，冥冥日沉夕。人歸山郭暗，雁下蘆洲白。獨夜憶秦關，聽鍾未眠客。漢譯卸帆留宿淮水岸邊的小鎮，小舫停靠着孤零零的旅驛。大風突起江上的波浪浩蕩，太陽沉落大地的夜色蒼黑。山昏城暗......

【原文】昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否?應是綠肥紅瘦。【註釋】疏：指稀疏。捲簾人：有學者認為此指侍女。綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。濃睡：酣睡殘......

【原文】蠅頭老子五千言，鶴背揚州十萬錢，白雲兩袖吟魂健。賦莊生《秋水篇》，布袍寬風月無邊。名不上瓊林殿，夢不到金谷園，海上神仙。【註解】老子五千言：指春秋思想家老了所著《道德經》，全書約五千字。白雲兩袖：即兩袖唯有白......

【原文】片片蝶衣輕，點點猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。朝見樹頭繁，暮見枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風吹了。譯文片片花瓣像蝶翅般輕盈，殷紅點點，嬌小可愛。如果説上天不愛花，為何把它們設計得這麼巧妙?早上看見樹上......

【原文】留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風雨。小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱户，春風自在楊花。【作者簡介】王安國(1028年-1074年)字平甫，王安石大弟。熙寧進士。北宋臨川(今江西省東鄉縣上池村)......

【原文】佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。(闌通欄)擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。【註釋】(1)佇倚危樓：長時間依靠在高樓的欄杆上。佇，久立。危......

【原文】永夜拋人何處去?絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。爭忍不相尋?怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。【註釋】①訴衷情：唐教坊曲名。因毛文錫詞句有“桃花流水漾縱橫”，又名《桃花水》;因顧夐本詞，又名《怨孤衾》。②永夜：......

【原文】膝上琴橫，哀愁動離情;指下風生，瀟灑弄清聲。鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法，助起騷人興。聽，正漏斷人初靜。【註釋】風生：即生風，這裏形容撫琴指法之快。鎖窗：即瑣窗，窗櫺記得的是連鎖圖案的窗，與下句“雕闌”對。漏......

【原文】你見麼，我愁他，青門幾年不種瓜。世味嚼蠟。塵世摶沙，聚散樹頭鴉。自休官清煞陶家，為調羹俗了梅花。飲一杯金谷酒，分七碗玉川茶。嗏，不強如坐三日縣官衙。【註解】世味嚼蠟：意謂人世間情淡如同嚼蠟，沒有味道。摶沙：捏聚......

【原文】故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。【註釋】⑴入京使：進京的使者。⑵故園：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠。⑶龍鍾：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷淚龍......

【原文】殘寒正欺病酒，掩沉香繡户。燕來晚、飛入西城，似説春事遲暮。畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。念羈情、遊蕩隨風，化為輕絮。十載西湖，傍柳繫馬，趁嬌塵軟霧。溯紅漸招入仙溪，錦兒偷寄幽素，倚銀屏、春寬夢窄，斷紅濕、歌......

【原文】閒坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。【註釋】鄧攸：西晉人，字伯道，官河西太守。《晉書·鄧攸傳》載：永嘉末年戰亂中，他舍......

俞紫芝《水村閒望》賞析畫橈兩兩枕汀沙，隔岸煙蕪一望賒。翡翠閒居眠藕葉，鷺鷥別業在蘆花。溪雲淡淡迷漁屋，野旆翩翩露酒家。可惜一繃真水墨，無人寫得寄京華。【註釋】①橈，船槳，指代船。②煙蕪，籠罩着煙氣的野草。③賒，語助詞......

【原文】樹權椏，藤纏掛。衝煙塞雁，接翅昏鴉。展江鄉水墨圖，列湖口瀟湘畫。過浦穿溪沿江汊，問孤航夜泊誰家?無聊倦客，傷心逆旅，恨滿天涯。【作者簡介】王仲元，生卒年不詳。與鍾嗣成為好友。著有雜劇《於公高門》、《袁盎卻坐......

【雙調】慶東原張可久次馬致遠先輩韻詩情放，劍氣豪。英雄不把窮通較⑴。江中斬蛟⑵，雲間射鵰⑶，席上揮毫⑷。他得志笑閒人⑸，他失腳閒人笑。[註釋]⑴窮通：指人生遭際的窮困和顯達。窮：貧困。通：顯達。較：計較。⑵江中斬蛟：指晉......

【原文】吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首卧鬆雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。【註釋】1.孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊稱。2.風流：古人以風流讚美文人，主要是指有文采，善詞章，風度瀟灑，不鑽營苟且......