古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·賞譽篇·第七十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
蕭中郎①，孫丞公②婦父。劉尹在撫軍③坐，時擬為太常。劉尹雲：“蕭祖周不知便可作三公不?自此以還，無所不堪。”
字詞註釋
①蕭中郎：蕭輪，字祖周，曾任常侍、國子博士。生卒年不詳。
②孫丞公：孫統(生卒年不詳)，字承公。太原中都(今山西省平遙縣西北)人，孫楚之孫。歷任鄞、吳寧、餘姚等縣令。
③撫軍：指簡文帝司馬昱，即位前曾為撫軍大將軍。
翻譯
中郎蕭輪是孫統的岳父，劉惔在撫軍大將軍司馬昱那裏做客時，曾商議提升蕭輪為太常。劉惔説：“不知蕭輪是否有能力做三公?三公以下，他沒有不能勝任的。”
