人物容貌
1、便在此時，只聽得欸乃聲響，湖面綠波上漂來一葉小舟，一個綠衫少女手執雙槳，緩緩划水而來，口中唱着小曲。段譽聽那曲子是：“菡萏香連十頃陂，小姑貪戲採蓮遲。晚來弄水船頭溼，更脫紅裙裹鴨兒。”【歌聲嬌柔無邪，歡悅動心】。
2、段譽在大理時誦讀前人詩詞文章，於江南風物早就深爲傾倒，【此刻一聽此曲，不由得心魂俱醉】。只見那少女【一雙纖手皓膚如玉，映着綠波，便如透明一般】。【崔百泉和過彥之雖大敵當前，也不禁轉頭向她瞧了兩眼】。
3、這時那少女划着小舟，已近岸邊，聽到鳩摩智的話，接口道：“這位大師父要去參合莊，阿有啥事體?”【說話聲音極甜極清，令人一聽之下，說不出的舒適】。這少女約莫十六七歲年紀，【滿臉都是溫柔，全身盡是秀氣】。
4、段譽心道：“【想不到江南女子，一美至斯】。”其實這少女也非極美，比之木婉清尚有不如，但【八分容貌，加上十二分的溫雅，便不遜於十分人才的美女】。
5、一條鬥過大江南北、黑道白道英豪的兵刃，到了她【一雙潔白柔嫩的手】中，竟又成了一件動人心靈的樂器。
6、阿碧向着過彥之道：“這軟鞭是這位大爺的了?我亂七八糟的拿來玩弄，忒也無禮了。大爺，你也上船來罷，等一歇我撥你吃鮮紅菱。”過彥之心切師仇，對姑蘇慕容一家恨之切骨，但見這個小姑娘【語笑嫣然，天真爛漫】，他雖滿腔恨毒，卻也難以向她發作，心想：“她引我到莊上去，那是再好不過，好歹也得先殺他幾個人給恩師報仇。”
7、段譽一轉頭，只見阿碧抿着嘴，笑吟吟地斜眼瞅着自己，微微點頭。她【膚白如新剝鮮菱，嘴角邊一粒細細的黑痣，更增俏媚】，【不禁心中一動】，問道：“阿碧姊姊，聽說尊府還有一位阿朱姊姊，【她……她可是跟你一般美麗俊雅麼】?”
8、段譽道：“【比你俊美十倍的人，世上絕不會有】，【除非是……除非是那位玉像天仙】。【只要跟你差不多，便已是少有的美人了】。”阿碧【紅暈上頰】，羞道：“老夫人叫你磕頭，啥人要你瞎三話四地討好我?”
9、阿碧是【瓜子臉，清雅秀麗】，這女郎是鵝蛋臉，眼珠靈動，另有一股動人氣韻。
10、段譽搖頭道：“都不是。【我只覺老天爺的本事，當真令人大爲欽佩。他既挖空心思，造了阿碧姊姊這樣一位美人兒出來，江南的靈秀之氣，該當一下子使得乾乾淨淨了】。哪知又能另造一位阿朱姊姊。【兩個兒的相貌全然不同，卻各有各的好看，叫我想讚美幾句，卻偏偏一句也說不出口。”
11、段譽道：“是，我理會得。”他心中平靜，水聲輕悠，湖上清香，晨曦初上，但見船尾阿碧划動木槳，【皓腕如玉】，綠衫微動，【平時讀過與江南美女有關的詞句，一句句在心底流過】：“無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪。”“消魂。池塘別後，曾行處，綠妒輕裙。恁時攜素手，亂花飛絮裏，緩步香茵。”“遍綠野，嬉遊醉眠，莫負青春。”
12、今日在江南初見阿碧，忽然又是一番光景，但覺此女【清秀溫雅，柔情似水】，【在她身畔，說不出的愉悅平和】，彈幾句《採桑子》，唱一曲《二杜良辰》，【令人心神俱醉】。【心想倘若長臥小舟，以此女爲伴，但求永爲良友，共弄綠水，仰觀星辰，此生更無他求了】。
13、那小丫鬟手中拿着一束花草，望見了阿朱、阿碧，快步奔近，神色歡愉，說道：“阿朱、阿碧，你們好大膽子，又偷到這兒來啦。夫人說：‘快在兩個小丫頭臉上用刀劃個十字，破了她們【如花似玉的容貌】。’”
14、又想：“阿碧【眼中沒半分媚態，卻有天然的溫柔】，【她不是‘眼兒媚’，是名種‘春水綠波’】!”正想得高興，忽聽得腳步細碎，有兩個女子走了過來。只聽得一人道：“這裏最是幽靜，沒人來的……”
15、一個四川客一瞥間見到她衣袖褪下，露出小臂【膚白勝雪，嫩滑如脂】，疑心大起：一箇中年魚婆，【肌膚怎會如此白嫩】?”
16、阿碧吃了一驚，反手甩脫他手掌：“說道：“你做啥介?動手動腳的?”她【說話聲音嬌柔清脆】，這一甩又出手嬌捷，那四川客只覺手臂痠麻，一個踉蹌，向外跌了幾步。
17、阿朱、阿碧、段譽三人當下各自除去了臉上的化裝。衆人看看慕容公子，又看看阿朱、阿碧，【想不到世間竟有這般粉裝玉琢似的姑娘】。18、姚伯當喝道：“放屁，放屁，放你孃的狗臭屁!蘇州城難道還少得了絲綢錦緞?你睜大狗眼瞧瞧，眼前這三位【美貌姑娘】，哪一位不會穿着標緻衣衫?”
19、衆人聽了這幾句話，又向阿朱等三個姑娘瞧了幾眼，都覺極爲有理，倘若大夥和這三個【嬌滴滴的姑娘】爲難，傳了出去，確是大損丐幫的名聲。
20、那婦人道：“這就是了。菊劍姑娘說，阿碧姑娘和她年紀差不多，【相貌美麗，很討人喜歡】，就是一口江南口音，說話不大聽得懂......”
21、阿碧身穿淺綠色衣衫，【明豔的臉上頗有悽楚憔悴之色】，她從一隻籃中取出糖果糕餅，分給衆小兒，說道：“大家好乖，明天再來玩，又有糖果糕餅吃!”語音嗚咽，一滴滴淚水落入竹藍之中。
22、鍾靈道：“哥哥，你想念王姑娘麼?”段譽道：“有一些，不全部是!”他心中所想，除了阿朱外，更有太湖中的阿碧。【這一望無際的綠野，恰如太湖的春水碧波、阿碧的綠色羅裙】。
