首頁 > 文史語錄 > 糖霜譜翻譯 糖霜譜作者

糖霜譜翻譯 糖霜譜作者

來源:歷史百科網    閱讀: 2.18K 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

《糖霜譜》是南宋遂寧府小溪縣人王灼編著的製糖方法專著。《糖霜譜》是中國現存最早的一部介紹以甘蔗製糖方法的專著。

糖霜譜翻譯 糖霜譜作者

 各篇主要內容

第一篇

第二篇

第三篇

第四篇

第五篇

第六篇

第七篇

 典籍對糖霜譜的介紹

王灼的同時代學者洪邁在《容齋隨筆·糖霜譜》一文中對《糖霜譜》作了詳細介紹,並加入自己的評論和考據,主要內容摘錄自王灼著《糖霜譜》,但下列數句爲洪邁所加,王灼原書所無,可視爲同時代學者的重要旁註:

“糖霜之名唐以前未見”,來自洪邁自己的考覈。

“唐赤土國用甘蔗作酒,雜以紫瓜根是也。”,來自洪邁自己的考據。

“甘蔗所在皆植,獨福唐、四明、番禺、廣漢、遂寧有糖冰,而遂寧爲冠……四郡所產甚微……亦皆起於近世。”,由“甘蔗所在皆植”一句可知在宋代甘蔗的種植相當普遍;又知福唐等四郡的糖霜產量很低,遂寧產量高質量好。

“遂寧王灼作《糖霜譜》七篇,具載其說,餘採取之以廣聞見。”,由此可知王灼是遂寧人。

註解1:《容齋隨筆·容齋五筆捲六第四則·糖霜譜》

 版本

《糖霜譜》被收入四庫全書,有紀昀作《提要》。

《學津討源》本

《叢書集成》本

季羨林著《文化交流的軌跡-中華蔗糖史》第六章《宋代的甘蔗種植和製糖霜術》錄得《糖霜譜》全文