【原文】蒲生我池中，其葉何離離。傍能行仁義，莫若妾自知。衆口鑠黃金，使君生別離。念君去我時，獨愁常苦悲。想見君顏色，感結傷心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪賢故，棄捐素所愛。莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤。莫以麻枲賤，棄捐菅......

【原文】東光乎，蒼梧何不乎。蒼梧多腐粟，無益諸軍糧。諸軍遊蕩子，早行多悲傷。【註釋】①東光：東方發亮，即天明。②不：同“否”。蒼梧地多潮溼，多霧氣，所以天遲遲不亮。③腐粟：陳年積貯已經敗壞的五穀糧食。④遊蕩子：離鄉遠行的......

【原文】鏡湖三百里，菡萏發荷花。五月西施採，人看隘若耶。回舟不待月，歸去越王家。譯文鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的荷花。西施五月曾在此採蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。西施回家不到一個月，便被選進了宮中。......

【原文】婦病連年累歲，傳呼丈人前一言。當言未及得言，不知淚下一何翩翩。“屬累君兩三孤子，莫我兒飢且寒，有過慎莫笪笞，行當折搖，思復念之!”亂曰：抱時無衣，襦復無裏。閉門塞牖，舍孤兒到市。道逢親交，泣坐不能起。從乞求與孤兒......

【原文】絲竹發歌響，假器揚清音。不知歌謠妙，聲勢出口心。【註釋】①假器：藉助於樂器。②聲勢出口心：聲音出口卻表現着歌者的內心。【譯文】絲竹之所以能發出美妙的歌響，是藉助於樂器纔有清妙的聲音。你不明白歌謠的妙處，它......

【原文】蒿里誰家地，聚斂魂魄無賢愚。鬼伯一何相催促，人命不得稍踟躕。【註釋】①蒿(hāo)裏：魂魄聚居之地。②無賢愚：無論是賢達之人還是愚昧之人。③鬼伯：主管死亡的神。④一何：何其，多麼。⑤踟躕：逗留。【譯文】蒿里是魂魄......

【原文】門有萬里客，問君何鄉人。褰裳起從之，果得心所親。挽裳對我泣，太息前自陳。本是朔方士，今爲吳越民。行行將復行，去去適西秦。【譯文】門前有客人從遠方萬里而來，問我是哪裏人。我提起衣服去尋訪，果然找見了自己心中所......

【原文】直如朱絲繩，清如玉壺冰。何慚宿昔意，猜恨坐相仍。人情賤恩舊，世義逐衰興。毫髮一爲瑕，丘山不可勝。食苗實碩鼠，點白信蒼蠅。鳧鵠遠成美，薪芻前見凌。申黜褒女進，班去趙姬升。周王日淪惑，漢帝益嗟稱。心賞猶難恃，貌恭豈......

【原文】天德悠且長，人命一何促。百年未幾時，奄若風吹燭。嘉賓難再遇，人命不可贖。齊度遊四方，各系太山錄。人間樂未央，忽然歸東嶽。當須蕩中情，遊心恣所欲。【譯文】大自然永恆地運轉，悠悠長存，而人生卻何其短暫!一百年還沒......

【原文】長安白日照春空，綠楊結煙垂嫋風。披香殿前花始紅，流芳髮色繡戶中。繡戶中，相經過。飛燕皇后輕身舞，紫宮夫人絕世歌。聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。【譯文】陽春三月，暖暖的太陽照耀着長安城，碧空下，楊樹的枝條已經......

【原文】漢家秦地月，流影照明妃。一上玉關道，天涯去不歸。漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。今日漢宮人，明朝胡地妾。譯文漢家秦地上......

【原文】躞蹀青驪馬，往戰城南畿。五歷魚麗陣，三入九重圍。名懾武安將，血污秦王衣。爲君意氣重，無功終不歸。【註釋】①躞蹀(xièdié)：行走的樣子。②驪馬：黑馬。③畿(jī)：區域。④魚麗陣：古代作戰時軍隊佈置的陣勢。⑤九重......

【原文】天地無窮極，陰陽轉相因。人居一世間，忽若風吹塵。願得展功勤，輸力於明君。懷此王佐才，慷慨獨不羣。鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。蟲獸猶知德，何況於士人。孔氏刪詩書，王業粲已分。騁我徑寸翰，流藻垂華芬。【註釋】①天地無......

【原文】長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。譯文秋月皎潔長安城一片光明，家家戶戶傳來搗衣聲。砧聲任憑秋風吹也吹不盡，聲聲總是牽繫玉關的親人。何時才能平息邊境戰爭，夫君就可以結束......

【原文】華曄曄，固靈根。神之斿，過天門，車千乘，敦崑崙。神之出，排玉房，周流雜，拔蘭堂。神之行，旌容容，騎沓沓，般縱縱。神之徠，泛翊翊，甘露降，慶雲集。神之揄，臨壇宇，九疑賓，夔龍舞。神安坐，翔吉時，共翊翊，合所思。神嘉虞，申貳觴，福滂洋，邁延......

【原文】行至上留田，孤墳何崢嶸。積此萬古恨，春草不復生。悲風四邊來，腸斷白楊聲。借問誰家地，埋沒蒿里塋。古老向餘言，言是上留田，蓬科馬鬣今已平。昔之弟死兄不葬，他人於此舉銘旌。一鳥死，百鳥鳴。一獸走，百獸驚。桓山之禽別......

【原文】君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。共作遊冶盤，雙行洛陽陌。長劍既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱爲五侯客。猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。相知在急難，獨好亦何益。【註釋】①盤：遊樂。②五侯：河平二年，漢成帝同日封其......

【原文】巫山七百里，巴水三回曲。笛聲下復高，猿啼斷還續。【譯文】巫山之長有七百里，巴水的水流彎曲，曲折頗多。行在巴水之上，不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來，聲調時高時低，兩岸的猿啼不斷，斷了還續。【註釋】巴水：指巴地，在今天四川......

【原文】若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。【譯文】若耶溪旁，三三兩兩的採蓮女正在採蓮子;隔着荷花談笑風生，互相嬉戲。陽......

【原文】春江潮水連海平，海上明月共潮生。灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明!江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰;空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月?江月何年初照人?人生代代無窮已......