【原文】膝上琴橫，哀愁動離情;指下風生，瀟灑弄清聲。鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法，助起騷人興。聽，正漏斷人初靜。【註釋】風生：即生風，這裏形容撫琴指法之快。鎖窗：即瑣窗，窗櫺記得的是連鎖圖案的窗，與下句“雕闌”對。漏......

【原文】庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。解與詩人意同，辭柯霜葉，飛來就我題紅。【作者簡介】朱庭玉或作朱廷玉。生平不詳。存世散曲小令四首，套數二十二套。或寫景抒懷，或描摹男女之情。善於錘鍊字句，風格含蓄清麗。【註解】解......

【原文】布衣中，問英雄。王圖霸業成何用!禾黍高低六代宮，楸梧遠近千官冢。一場惡夢。【註釋】王圖霸業：成王的宏圖，稱霸的大業。楸梧：墓地上的樹木。冢：墳墓。【譯文】在平民百姓中，問千秋歷史曾出現過多少英雄。可是成就了......

【原文】清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅妝。都緣自有離恨，故畫作遠山長。思往事，惜流芳。易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。【註釋】⑴訴衷情：原爲唐教坊曲名，後用爲詞牌名。唐溫庭筠取《離騷》“衆不可戶說兮，孰雲察餘之中情......

【原文】白日何短短，百年苦易滿。蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。麻姑垂兩鬢，一半已成霜。天公見玉女，大笑億千場。吾欲攬六龍，回車掛扶桑。北斗酌美酒，勸龍各一觴。富貴非所願，與人駐顏光。【註釋】⑴短歌行：樂府舊題。《樂府詩集》......

【原文】佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。(闌通欄)擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，爲伊消得人憔悴。【註釋】(1)佇倚危樓：長時間依靠在高樓的欄杆上。佇，久立。危......

【原文】客路青山外，行舟綠水前。(青山外一作：青山下)潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊。【註釋】次：旅途中暫時停宿，這裏是停泊的意思。北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。客路：旅途。......

【原文】採藥童，乘鸞客，怨感劉郎下天台。春風再到人何在?桃花又不見開。命薄的窮秀才，誰教你回去來!【註釋】怨感：感傷。劉郎：即劉晨。【譯文】本來是採藥童子的劉晨，在天台山遇見了仙人，便成了乘駕鸞鳥的仙客。可惜的是他又......

【原文】庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。【譯文】庭院深深，不知有多深?楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知......

【原文】北斗七星高，哥舒夜帶刀。至今窺牧馬，不敢過臨洮。【註釋】⑴哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大將，突厥族哥舒部的後裔。哥舒是以部落名稱作爲姓氏。《全唐詩》題下注：“天寶中，哥舒翰爲安西節度使，控地數千裏，甚著威令，故西鄙......

【原文】蜀客到江南，長憶吳山好。吳蜀風流自古同，歸去應須早。還與去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔細看，應是容顏老。【註釋】⑴蜀客：詞人自稱，蜀，四川的簡稱。蘇軾是四川眉山人，客居江南。⑵吳山：在杭州。吳，在此泛指今江浙一帶......

【原文】空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。【註釋】(1)鹿柴(zhài)：“柴”同“寨“，柵欄。此爲地名。(2)但：只。聞：聽見。(3)返景：夕陽返照的光。“景”古時同“影”。(4)照：照耀(着)。【譯文】幽靜的山谷裏看......

【原文】瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。八駿日行三萬裏，穆王何事不重來。【註釋】1、瑤池阿母：《穆天子傳》卷三：“天子賓於西王母，天子觴西王母於瑤池之上。西王母爲天子謠曰：‘白雲在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將......

【原文】鸞鳳配，鶯燕約，感蕭娘肯憐才貌。除琴劍又別無珍共寶，只一片至誠心要也不要?【作者簡介】周文質(?-1334)，字仲彬，建德(今屬浙江)人，後居杭州。與鍾嗣成相交二十餘年。中年去世。善繪畫，諧音律。所作雜劇今知有四種。......

【原文】柳陰直，煙裏絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識京華倦客?長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。閒尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天......

【原文】留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風雨。小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。【作者簡介】王安國(1028年-1074年)字平甫，王安石大弟。熙寧進士。北宋臨川(今江西省東鄉縣上池村)......

【雙調】慶東原張可久次馬致遠先輩韻詩情放，劍氣豪。英雄不把窮通較⑴。江中斬蛟⑵，雲間射鵰⑶，席上揮毫⑷。他得志笑閒人⑸，他失腳閒人笑。[註釋]⑴窮通：指人生遭際的窮困和顯達。窮：貧困。通：顯達。較：計較。⑵江中斬蛟：指晉......

【原文】清晨入古寺，初日照高林。竹徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但餘鐘磬音。(版本一)清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，惟餘鐘磬音。(版本二)......

【原文】簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，一晌貪歡。獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。譯文門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只......

【原文】透疏簾風搖揚柳陰，瀉長空月轉梧桐影，冷雕盤香銷金獸火，咽銅龍漏滴玉壺冰。何處銀箏?聲嘹嚦雲霄應，逐輕風過短櫺。耳才聞天上仙韶，身疑在人間勝境。[梁州]恰便似濺石窟寒泉亂涌，集瑤臺鸞鳳和鳴，走金盤亂撒驪珠迸。嘶......