“遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家”，“斜”讀“xié”還是“xiá”，在很多上了年齡的人看來是讀“xiá”，然而近日有網友注意到，新版教材和詞典上的注音是“xié”。與此類似的還有“一騎紅塵妃子笑”中“騎”的注音由“jì”改爲“qí”等。對於這一改變，網友紛紛質疑讀音改變會破壞韻律，且不尊重傳統文化。
昨天下午，《現代漢語詞典》《新華字典》編纂和修訂單位，中國社會科學院語言研究所所長劉丹青回覆有關記者稱，該網文中提到的“一騎(qí)紅塵妃子笑”“鄉音無改鬢毛衰(shuāi)”等漢字讀音並沒有改動過，其中“一騎(qí)紅塵妃子笑”中的“騎(qí)”在舊版和新版《審音表》中都讀作qí，而不是jì”，而關於“鬢毛衰”，“衰”一直有(cuī)的讀音，是古代的兩個專門意思，《現代漢語詞典》目前仍保留這個讀音。
該教育局同時強調這一讀音改變還未正式成爲國家標準，還需要經過審音委、標準委的審議才能公佈，目前還應以原生僻讀音爲準。至於新版教材和字典使用調整後的讀音，其認爲可能是人民教育出版社瞭解的早，率先改革了，因爲這一標準預計很快就會公佈。
