一.家世和青少年生活
伊斯雷爾·愛潑斯坦於1915年出生在波蘭華沙的一個猶太人家庭。父母是社會主義者，因反對沙皇反動統治，而被關獄中和被流放過。他出生不久即隨父母漂泊去日本，兩歲到中國，在天津度過童年和學生時代。他15歲開始了新聞工作生涯。
愛潑斯坦1933年結識了美國記者斯諾，成爲他主辦的《民主》刊物的編委和撰稿人，還受其委託掩護過愛國學生和共產黨的高級幹部。
二.在抗日戰爭烽火中
1937年，中國爆發了全民族的抗日戰爭，隨戰局變化，愛潑斯坦作爲美國合衆社的駐華記者，先後到上海、南京、武漢、廣州等地採訪。特別是在1938年4月，奔赴前線採訪著名的臺兒莊戰役。1939年，他在倫敦出版了第一本著作《人民之戰》，向國外真實報道了中國人民奮起抗日頭兩年的戰績。
三.保盟共事宋慶齡
1938年9月，愛潑斯坦在廣州愛國遊行隊伍中，第一次見到了仰慕已久的孫中山夫人宋慶齡。不久應宋慶齡之邀參加了她在香港創建的保衛中國同盟的工作。這是宋慶齡邀請部分中外著名人士建立的國際性統一戰線組織，主要從事戰時的醫療救濟工作和國際傳播。愛潑斯坦在保盟中央委員會負責編輯出版英文半月刊《新聞通訊》，支持世界人民的反法西斯鬥爭，特別是向世界介紹中國人民抗戰的真實情況，以爭取國際社會對中國抗戰的瞭解與援助。
四.突破封鎖訪延安
1944年，中國抗戰進入第七個年頭，這是十分艱難又顯露勝利曙光的時刻。這年5月，中外記者團突破國民黨的多年封鎖訪問陝北。愛潑斯坦作爲美國《聯合勞動新聞》、《紐約時報》、《時代》雜誌的記者參加了記者團，深入延安及晉西北採訪。他訪問了毛澤東、朱德、周恩來等領導人，以及許許多多爲抗戰而奮鬥的軍民，寫了十幾篇通訊，在國外重要報刊上發表，向全世界報道了中國共產黨領導中國人民抗戰的真實情況。
五.致力傳播新中國
1945年至1951年初，愛潑斯坦在美國擔任《聯合勞動新聞》總編輯，妻子邱茉莉主辦進步月刊《聚焦遠東》。他們夫婦不顧美國反動勢力的迫害，積極投入反對美國干涉中國內政、增進美中兩國人民友誼的進步活動。
新中國成立不久，1951年他們應宋慶齡之邀回到中國，參與創辦了對外英文刊物《中國建設》雜誌(今更名爲《今日中國》)，爲執行編輯。後於1979年被任命爲雜誌社的總編輯，至今還是刊物的名譽總編輯。幾十年來，《今日中國》已發展成爲有中、英、法、西、阿等多語種文版的綜合性月刊，他爲這本雜誌的不斷改進與發展傾注了大量心血。他在“文革”動亂期間，也蒙受過冤屈，被囚禁獄中五年，但他沒有動搖過對中國革命的堅定信念。1973年初，獲平反回到工作崗位後，他依然滿腔熱情地投入中國的對外傳播事業。作爲記者，他仍然追蹤與記錄新中國和世界的變遷。
六.中國就是我的家
在改革開放新時期，他作爲中國人民政治協商會議常委，參與了參政議政活動。他珍重友誼，積極開展國際友好交往活動。特別是1981年宋慶齡逝世後，他更致力於傳承宋慶齡的精神與事業，熱情支持中國福利會(前身是保衛中國同盟)及宋慶齡基金會的工作。他受宋慶齡生前的囑託，於1992年完成傳記《宋慶齡——二十世紀的偉大女性》。
1985年4月20日，爲祝賀愛潑斯坦70大壽和在中國工作半個世紀，在人民大會堂爲他舉辦了慶祝活動，鄧小平等中央領導人親臨祝賀。1995年，當時的中央領導人江澤民、李瑞環也親臨祝賀他80壽辰。2005年，中共中央總書記、國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶也曾親切地問候他。
2004年，高齡的愛潑斯坦以驚人的勤奮與毅力完成了《見證中國——愛潑斯坦回憶錄》一書。他說：“在歷史爲我設定的時空中，我覺得沒有任何事情比我親歷並躋身於中國人民的革命事業更好和更有意義。”
