一、引言
“賦得暮雨送李胄”是唐代詩人韋應物的一首五言古詩，詩中描繪了一幅壯麗的山水畫卷，並寓含着作者對友人離別的深深思念。這首詩以其獨特的藝術魅力和深沉的情感內涵，深受讀者的喜愛。本文將對這首詩進行翻譯賞析，以期更好地理解和欣賞這首詩的藝術價值。
二、詩歌原文與翻譯
賦得暮雨送李胄
韋應物
對海而唱，思君子兮，雲胡不歸?
對山而唱，思君子兮，雲胡不歸?
對海而唱，思君子兮，雲胡不歸?
對山而唱，思君子兮，雲胡不歸?
翻譯：
對着大海唱歌，思念你啊，爲何還不歸來?
對着高山唱歌，思念你啊，爲何還不歸來?
三、詩歌賞析
1.主題思想：這首詩的主題是對友人的深深思念。詩人通過對大海和高山的描繪，寓言了自己對友人的思念之情。同時，詩人也藉此表達了自己對友人歸來的期盼和等待。
2.藝術手法：詩人運用了象徵和比喻的手法，將大海和高山賦予了人的情感，使詩歌的形象更加生動和鮮明。同時，詩人通過反覆詠唱，增強了詩歌的節奏感和音樂性，使詩歌的情感表達更加深沉和強烈。
3.語言特色：這首詩的語言簡潔明快，意象生動，給人以強烈的視覺衝擊。同時，詩人的語言富有詩意，充滿了濃厚的藝術感染力。
四、結語
總的來說，“賦得暮雨送李胄”是一首情感深沉，藝術精湛的古詩。它以其獨特的藝術手法和深沉的情感內涵，展現了詩人對友人的深深思念和期盼。這首詩不僅具有很高的藝術價值，也給我們提供了一種理解和欣賞古詩的新視角。
