聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《李生》原文商河李生[1],好道[2].村外裡餘,有蘭若[3];築精舍三楹[4],跌坐其中。遊食緇黃[5],往來寄宿,輒與傾談,供給不厭。一日,大雪嚴寒,有老僧擔囊借榻,其詞玄妙。信宿將行[6],固挽之,留數日。適生以他故歸,僧囑早至,意......
2022-06-02
蒲松齡與聊齋志異,作品在什麼背景下創作的?

蒲松齡與聊齋志異,作品在什麼背景下創作的?

蒲松齡,字留仙,號柳泉居士,是清朝著名的文學家,尤以他的著作《聊齋志異》聞名於世。他生於清康熙年間,一生歷經坎坷,但始終熱愛文學創作。他的才華和堅韌的精神使他在文學史上留下了深刻的印記。聊齋志異的創作背景《聊齋志......
2023-12-14
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《小人》原文康熙間,有術人攜一榼,榼中藏小人,長尺許。投以錢,則啟榼令出,唱曲而退。至掖,掖宰索榼入署,細審小人出處。初不敢言;固詰之,始自述其鄉族。蓋讀書童子,自塾中歸,為術人所迷,復投以藥,四體暴縮;彼遂攜之,以為戲......
2022-06-02
聊齋志異 青蛙神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 青蛙神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《青蛙神》原文江漢之間[1],俗事蛙神最虔[2]。祠中蛙不知幾百千萬[3],有大如籠者。或犯神怒,家中輒有異兆:蛙遊几榻,甚或攀緣滑壁不得墮,其狀不一,此家當凶。人則大恐,斬牲禳禱之[4],神喜則已。楚有薛昆生者[5],幼惠,美......
2022-06-01
聊齋志異 寒月芙蕖篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 寒月芙蕖篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《寒月芙蕖》原文濟南道人者,不知何許人,亦不詳其姓氏。冬夏著一單袷衣(1),系黃絛,無袴襦(2)。每用半梳梳髮,即以齒銜髻際(3),如冠狀。日赤腳行市上;夜臥街頭,離身數尺外,冰雪盡鎔。初來,輒對人作幻劇,市人爭貽之(4)。......
2022-06-02
聊齋志異 小棺篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 小棺篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《小棺》原文天津有舟人某,夜夢一人教之曰:“明日有載竹笥賃舟者[1],索之千金;不然,勿渡也。”某醒,不信。既寐,復夢,且書“■、■、■”三字於壁,囑雲:“倘渠吝價,當即書此示之。”某異之。但不識其字,亦不解何意。次日......
2022-06-02
聊齋志異 五通篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 五通篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《五通》原文南有五通[1],猶北之有狐也。然北方狐祟,尚百計驅遣之;至於江浙五通,民家有美婦,輒被淫佔,父母兄弟,皆莫敢息,為害尤烈。有趙弘者,吳之典商也[2]。妻閻氏,頗風格[3]。一夜,有丈夫岸然自外入,按劍四顧,婢媼盡奔......
2022-06-02
聊齋志異 聶政篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 聶政篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《聶政》原文懷慶潞王[1],有昏德[2]。時行民間,窺有好女子,輒奪之。有王生妻,為王所睹,遣輿馬直人其家[3]。女子號泣不伏,強異而出。王亡去,隱身聶政之墓[4],冀妻經過,得一遙訣。無何,妻至,望見夫,大哭投地。王惻動心懷,不......
2022-06-02
聊齋志異 二商篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 二商篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《二商》原文莒人商姓者,兄富而弟貧,鄰垣而居。康熙間,歲大凶,弟朝夕不自給。一日,日向午,尚未舉火,枵腹蹀踱,無以為計。妻令往告兄,商曰:“無益。脫兄憐我貧也,當早有以處此矣。”妻固強之,商便使其子往。少頃,空手而返。......
2022-06-02
聊齋志異 長治女子篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 長治女子篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《長治女子》原文陳歡樂,潞之長治人。有女慧美。有道士行乞,睨之而去。由是日持缽近廛間。適一瞽人自陳家出,道士追與同行,問何來。瞽雲:“適過陳家推造命。”道士曰:“聞其家有女郎,我中表親。欲求姻好,但未知其甲子......
2022-06-02
聊齋志異 姊妹易嫁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 姊妹易嫁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《姊妹易嫁》原文掖縣相國毛公[1],家素微[2]。其父常為人牧牛。時邑世族張姓者,有新阡在東山之陽[3]。或經其側,聞墓中叱吒聲曰[4]:“若等速避去,勿久溷貴人宅[5]!”張聞,亦未深信。既又頻得夢,警曰:“汝家墓地,本是毛......
2022-06-02
聊齋志異 張貢士篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 張貢士篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《張貢士》原文安邱張貢士[1],寢疾[2],仰臥床頭。忽見心頭有小人出,長僅半尺;儒冠儒服,作徘優狀[3].唱崑山曲[4],音調清澈,說白自道名貫[5],一與己同;所唱節末[6],皆其生平所遭。四折既畢,吟詩而沒[7].張猶記其梗概,為......
2022-06-02
聊齋志異 布商篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 布商篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《布商》原文布商某,至青州境,偶入廢寺,見其院宇零落,嘆悼不已。僧在側曰:“今如有善信[1],暫起山門[2],亦佛面之光。”客慨然自任。僧喜,邀入方丈[3],款待殷勤。既而舉內外殿閣[4],並請裝修;客辭以不能。僧固強之,詞色......
2022-06-02
聊齋志異 宦娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 宦娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《宦娘》原文溫如春,秦之世家也[1]。少癖嗜琴[2],雖逆旅未嘗暫舍。客晉,經由古寺,繫馬門外,暫憩止。入則有布衲道人,趺坐廊間[3],筇杖倚壁[4],花布囊琴。溫觸所好,因問:“亦善此也?”道人云:“顧不能工[5],願就善者學之耳......
2022-06-02
聊齋志異 牛癀篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 牛癀篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《牛癀》原文陳華封,蒙山人[1]。以盛暑煩熱,枕藉野樹下[2]。忽一人奔波而來,首著圍領,疾趨樹陰,掬石而座[3],揮扇不停,汗下如流沈[4]。陳起坐[5],笑曰:“若除圍領,不扇可涼。”客曰:“脫之易,再著難也。”就與傾談,頗極蘊......
2022-06-02
聊齋志異 狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《狐諧》原文萬福,字子祥,博興人也[1]。幼業儒。家少有而運殊蹇[2],行年二十有奇,尚不能掇一芹[3]。鄉中澆俗[4],多報富戶役[5],長厚者至碎破其家。萬適報充役,懼而逃,如濟南[6],稅居逆旅。夜有奔女,顏色頗麗。萬悅而私......
2022-06-02
聊齋志異 水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《水災》原文康熙二十一年,苦旱[1],自春徂夏,赤地無青草。六月十三日小雨,始有種粟者。十八日大雨沾足[2],乃種豆。[1]一日。石門莊有老叟,暮見二牛斗山上,謂村人曰:“大水將至矣!”遂攜家播遷[3]。村人共笑之。無何,......
2022-06-02
聊齋志異 棋鬼篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 棋鬼篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《棋鬼》原文揚州督同將軍樑公[1],解組鄉居[2],日攜棋酒,遊翔林丘間。會九日登高[3],與客弈[4]。忽有一人來,逡巡局側,耽玩不去。視之,面目寒儉,懸鶉結焉。然而意態溫雅,有文士風。公禮之,乃坐。亦殊撝謙[5]。公指棋謂......
2022-06-02
聊齋志異 邢子儀篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 邢子儀篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《邢子儀》原文騰有楊某[1],從白蓮教黨[2],得左道之術[3].徐鴻儒誅後,楊幸漏脫,遂挾術以邀[4].家中田園樓閣,頗稱富有。至泗上某紳家[5],幻法為戲,婦女出窺,楊睨其女美,歸謀攝取之。其繼室朱氏,亦風韻,飾以華妝,偽作仙姬;......
2022-06-02
聊齋志異 泥書生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 泥書生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《泥書生》原文羅村有陳代者[1],少蠢陋[2]。娶妻某氏,頗麗。自以婿不如人,鬱郁不得志。然貞潔自持,婆媳亦相安。一夕獨宿,忽聞風動靡開,一書生人,脫衣巾,就婦共寢。婦駭懼,苦相拒;而肌骨頓,聽其狎褻而去。自是恆無虛夕......
2022-06-02