首页 > TAG信息列表 > 

关于翻译的历史内容

罗伯特·彭斯昔日时光是什么样的诗歌?翻译是什么样的?

罗伯特·彭斯昔日时光是什么样的诗歌?翻译是什么样的?

罗伯特·彭斯,这个名字对于许多人来说,可能并不熟悉。然而,如果你是一位热爱文学的读者,你一定会对这位苏格兰农民诗人的名字有所耳闻。彭斯是18世纪苏格兰的一位重要诗人,他的诗歌充满了对自然的热爱和对生活的热情,他的作......
2023-11-03
古代军事著作《将苑》:卷一·出师 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷一·出师 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-29
古代军事著作《将苑》:卷二·威令 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷二·威令 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-30
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?

《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?

西施咏王维〔唐代〕艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅脂粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。译文艳丽的姿色向来为天下器重......
2022-09-05
《将赴荆南寄别李剑州》原文是什么?该如何翻译呢?

《将赴荆南寄别李剑州》原文是什么?该如何翻译呢?

将赴荆南寄别李剑州杜甫〔唐代〕使君高义驱今古,寥落三年坐剑州。但见文翁能化俗,焉知李广未封侯。路经滟滪双蓬鬓,天入沧浪一钓舟。戎马相逢更何日?春风回首仲宣楼。译文你高风义节纵贯古今,却在寥落中困在剑州不得升迁......
2022-09-09
古代军事著作《将苑》:卷一·择材 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷一·择材 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-29
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?

《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?

春园即事王维〔唐代〕宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。开畦分白水,间柳发红桃。草际成棋局,林端举桔槔。还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。译文昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。草地......
2022-09-06
《鬼谷子》:鬼谷子·忤合 全文及翻译注释

《鬼谷子》:鬼谷子·忤合 全文及翻译注释

《鬼谷子》,又名《捭阖策》。据传是由鬼谷先生后学者根据先生言论整理而成。该书侧重于权谋策略及言谈辩论技巧。《鬼谷子》共有十四篇,其中第十三、十四篇已失传。那么下面本站小编就为大家带来关于鬼谷子·忤合的详细......
2023-03-17
《超然台记》原文是什么?该如何翻译呢?

《超然台记》原文是什么?该如何翻译呢?

超然台记苏轼〔宋代〕凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐?夫所为求褔而辞祸者,以褔可喜而祸可悲也。人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶......
2022-09-14
北朝民歌敕勒歌原文是什么内容?如何翻译?

北朝民歌敕勒歌原文是什么内容?如何翻译?

敕勒歌,作为中国最早的诗歌之一,源自北朝时期,被誉为"草原的赞歌"。这首古老的歌曲以其独特的艺术魅力和深厚的历史底蕴,吸引了无数的读者。然而,由于历史的长河和语言的变迁,敕勒歌的原文内容对于现代人来说,可能存在一定的......
2023-12-06
勒菲弗尔翻译理论,有什么原则和目的?

勒菲弗尔翻译理论,有什么原则和目的?

勒菲弗尔(MauriceLefferts)是法国著名的翻译家、语言学家和哲学家,他的翻译理论对后世产生了深远的影响。本文将带您了解勒菲弗尔翻译理论的核心观点,以及他在翻译领域的杰出贡献。一、翻译的目的:传递原作的精神实质勒......
2023-11-13
太平广记·卷一百一十·报应·张兴如何翻译?具体内容是什么?

太平广记·卷一百一十·报应·张兴如何翻译?具体内容是什么?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,......
2023-03-21
《送杨长史赴果州》原文是什么?该如何翻译呢?

《送杨长史赴果州》原文是什么?该如何翻译呢?

送杨长史赴果州王维〔唐代〕褒斜不容幰,之子去何之。鸟道一千里,猿声十二时。官桥祭酒客,山木女郎祠。别后同明月,君应听子规。译文褒斜道狭险容不下车辆,你这位君子离京将去哪里?险绝的鸟道绵延千余里,两岸猿啼会连续昼夜......
2022-09-06
《鬼谷子》:鬼谷子·揣篇 全文及翻译注释

《鬼谷子》:鬼谷子·揣篇 全文及翻译注释

《鬼谷子》,又名《捭阖策》。据传是由鬼谷先生后学者根据先生言论整理而成。该书侧重于权谋策略及言谈辩论技巧。《鬼谷子》共有十四篇,其中第十三、十四篇已失传。那么下面本站小编就为大家带来关于鬼谷子·揣篇的详细......
2023-03-17
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?

《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?

积雨辋川庄作王维〔唐代〕积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。译文连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭......
2022-09-02
《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?

《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?

待储光羲不至王维〔唐代〕重门朝已启,起坐听车声。要欲闻清佩,方将出户迎。晚钟鸣上苑,疏雨过春城。了自不相顾,临堂空复情。译文清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;以为听到了友人......
2022-09-06
《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?

《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?

早秋山中作王维〔唐代〕无才不敢累明时,思向东溪守故篱。岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。寂寞柴门人不到,空林独与白云期。译文没有才能不能辜负圣明时代,思念回东溪守着竹篱故居。不厌弃......
2022-09-06
古代军事著作《将苑》:卷二·地势 全文及翻译注释

古代军事著作《将苑》:卷二·地势 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》,明代始改称《心书》,如《经籍志》;或《新书》,如陶宗仪......
2022-09-30
《寒食城东即事》原文是什么?该如何翻译呢?

《寒食城东即事》原文是什么?该如何翻译呢?

寒食城东即事王维〔唐代〕清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。溪上人家凡几家,落花半落东流水。蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。少年分日作遨游,不用清明兼上巳。译文一条清澈溪流穿过桃李花林,水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。溪......
2022-09-06
《送刘司直赴安西》原文是什么?该如何翻译呢?

《送刘司直赴安西》原文是什么?该如何翻译呢?

送刘司直赴安西王维〔唐代〕绝域阳关道,胡沙与塞尘。三春时有雁,万里少行人。苜蓿随天马,蒲桃逐汉臣。当令外国惧,不敢觅和亲。译文通往西域遥远的阳关道上,举目惟见边塞的烟气和沙尘。整个春天只偶有大雁飞过,万里路上很少......
2022-09-06