閒居自述陸游〔宋代〕自許山翁嬾是真，紛紛外物豈關身。花如解語還多事，石不能言最可人。淨掃明窗憑素幾，閒穿密竹岸烏巾。殘年自有青天管，便是無錐也未貧。譯文把自己稱作山翁慵懶自在，世間紛繁雜亂的萬千事物與我何干。花......

踏歌詞四首·其三劉禹錫〔唐代〕新詞宛轉遞相傳，振袖傾鬟風露前。月落烏啼雲雨散，遊童陌上拾花鈿。譯文新詞宛轉輪流相傳，振袖傾鬟在風露前。月落烏啼雲雨消散，遊童在路上拾花鈿。註釋遞相：輪流更換。鬟(huán)：環形髮髻。......

笑歌行李白〔唐代〕笑矣乎，笑矣乎。君不見曲如鈎，古人知爾封公侯。君不見直如弦，古人知爾死道邊。張儀所以只掉三寸舌，蘇秦所以不墾二頃田。笑矣乎，笑矣乎。君不見滄浪老人歌一曲，還道滄浪濯吾足。平生不解謀此身，虛作離騷遣......

悲陳陶杜甫〔唐代〕孟冬十郡良家子，血作陳陶澤中水。野曠天清無戰聲，四萬義軍同日死。羣胡歸來血洗箭，仍唱胡歌飲都市。都人回面向北啼，日夜更望官軍至。譯文十月裏西北十郡那些良家子弟，鮮血流成了陳陶斜的澤國水鄉。原野......

伊州歌王維〔唐代〕清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。徵人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。譯文在清風明月之夜，我想念你極了。浪蕩的人啊，你從軍十多年了。你出征時，我再三囑咐過你了，當鴻雁南歸時，你千萬要託它捎封家信回來啊!......

烏夜啼李白〔唐代〕黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。譯文黃雲城邊的烏鴉將要歸巢了，歸來後在樹枝上啞啞地啼叫。在織機中織布的秦川女子，隔着碧綠如煙的紗......

司馬將軍歌李白〔唐代〕狂風吹古月，竊弄章華台。北落明星動光彩，南征猛將如雲雷。手中電曳倚天劍，直斬長鯨海水開。我見樓船壯心目，頗似龍驤下三蜀。揚兵習戰張虎旗，江中白浪如銀屋。身居玉帳臨河魁，紫髯若戟冠崔嵬，細柳開營......

望江南·詠弦月納蘭性德〔清代〕初八月，半鏡上青霄。斜倚畫闌嬌不語，暗移梅影過紅橋，裙帶北風飄。譯文初八的月亮，如同半面粧鏡，懸掛青空。她斜靠在雕花的欄杆上嬌媚不語，梅花的影子隨着月光暗暗移過紅橋。北風吹來，裙裾飄飄......

歸雁二首杜甫〔唐代〕萬里衡陽雁，今年又北歸。雙雙瞻客上，一一揹人飛。雲裏相呼疾，沙邊自宿稀。系書元浪語，愁寂故山薇。欲雪違胡地，先花別楚雲。卻過清渭影，高起洞庭羣。塞北春陰暮，江南日色曛。傷弓流落羽，行斷不堪聞。註釋......

西江月·梅花蘇軾〔宋代〕玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛麼鳳。(麼同：幺)素面翻嫌粉涴，洗粧不褪脣紅。高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。(翻嫌一作：常嫌)譯文梅花生長在瘴癘之鄉，卻不怕瘴氣的侵襲，是因......

送李判官赴東江王維〔唐代〕聞道皇華使，方隨皂蓋臣。封章通左語，冠冕化文身。樹色分揚子，潮聲滿富春。遙知辨璧吏，恩到泣珠人。譯文聽説皇上的使臣，剛才跟着當地的官員走了。封賞的聖旨傳達給蠻夷，(賞賜)中原仕宦的服飾教化......

贈花卿杜甫〔唐代〕錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲只應天上有，人間能得幾回聞。譯文錦官城裏每日音樂聲輕柔悠揚，一半隨着江風飄去，一半飄入了雲端。這樣的樂曲只應該天上有，人世間芸芸眾生哪裏能聽見幾回?賞析這首......

小兒不畏虎蘇軾〔宋代〕有婦人晝日置小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一就懼;而兒痴，竟不知。虎亦尋卒去。噫，虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無......

哥閣君臣遊獵即説哥閣國成安王一日出下聖旨，同文官張明、李滔，武官劉飛虎、鄭正等，兩班文武，整頓弓箭，前往蓬萊山，去遊山打獵。眾臣領旨，各個披掛隨駕而行不題。話分兩頭。卻説長生自從被三清打下蓬萊，立一茅庵修行，飢食青松，渴......

金陵五題·石頭城劉禹錫〔唐代〕山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。譯文羣山依舊，環繞着廢棄的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。賞析這......

臨江仙·夜到揚州席上作蘇軾〔宋代〕尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝，離恨幾千重。輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。譯文誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢......

過始皇墓王維〔唐代〕古墓成蒼嶺，幽宮象紫台。星辰七曜隔，河漢九泉開。有海人寧渡，無春雁不回。更聞鬆韻切，疑是大夫哀。譯文秦代的那座古墓成了長滿野草的山嶺，可它那幽暗的地宮，卻是豪華壯麗的宮殿。墓頂上鑲着大珍珠，象徵......

天尊點化玉帝卻説妙樂天尊在空中，見玉帝化身降生在哥閣國為王，自思若不去點化，度他修行，恐破金身，則難還原矣。言罷，即在雲端上搖身一變，變一道士。即下凡來，到五鳳樓前去揭榜文。次日定大王升展，傳表官奏道：“有一道士前來樓前......

江城子·膩紅勻臉襯檀脣蘇軾〔宋代〕膩紅勻臉襯檀脣。晚粧新。暗傷春。手捻花枝，誰會兩眉顰。連理帶頭雙飛燕，留待與、箇中人。淡煙籠月繡簾陰。畫堂深。夜沉沉、誰道連理，能系得人心。一自綠窗偷見後，便憔悴、到如今。譯......

後遊杜甫〔唐代〕寺憶曾遊處，橋憐再渡時。江山如有待，花柳自無私。野潤煙光薄，沙暄日色遲。客愁全為減，舍此復何之?譯文想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。美好的江山好像也在那兒等着我的;......