衆所周知圓明園不僅彙集了江南若干名園勝景，還移植了西方園林建築，是我國古代園林的巔峯之作，那麼圓明園四十景之一的魚躍鳶飛是什麼樣子的?其實該景位於圓明園北區中部，北面不遠處就是圓明園大北門。該景建於雍正時期，是清帝欣賞圓明園北部景區及四周田園風光的絕佳場所。
文物景觀
該景觀建於雍正時期，是清帝欣賞圓明園北部景區及四周田園風光的絕佳場所。主體建築爲二層樓閣，建築很大，爲兩層四坡攢尖樓閣，一層四面開門，南門外檐懸雍正御書“魚躍鳶飛”匾，一層殿內有牀，殿內有樓梯可上二樓。
由於圓明園北部其他景區修建都相對較矮，魚躍鳶飛猶如一個龐然大物，二層四壁窗子打開皇帝坐在裏面，向北可望圓明園牆外民情，向西可望西山風景，向南或向東望可欣賞到圓明園秀美的風光。另外，清帝每次外出打獵，都要在此殿休息，打獵歸來有時還要在此殿院內察看打獵的戰利品。
魚躍鳶飛殿下由竹籬、遊廊和圍牆分割成大小不同、相互通透的三個院子，一道小溪從院內穿過，使得整個院落很有靈氣。魚躍鳶飛殿北不遠即大北門，又稱北樓門，圓明園內種田的農夫、及各類閒雜人員進出圓明園都要走此門。
魚躍鳶飛位於多稼如雲景區之東北，地當圓明園北部中區，景區之北即是圓明園的北門。景區主體建築“魚躍鳶飛”橫跨池上，平面作正方形，樓爲二層，四注廡殿式，四面爲門，每面五楹，極爲富麗堂皇。正如乾隆帝在其詩序中所述：“榱桷翼翼，戶牖四達，曲水周遭”，而登樓四顧，映入眼簾的則是“村舍鱗次，晨煙暮靄，蓊鬱平林”的景緻，所顯現的正是一派水村野居的景色。
據《日下舊聞考》載，魚躍鳶飛之“東爲暢觀軒，西南爲鋪翠環流，樓南有室爲傳妙，又南出山口爲多子亭”。鋪翠環流樓之北額曰“溪山”，曰“曲徑泉聲”。
雍正九年(1731年)三月，懸掛御筆“魚躍鳶飛”匾額，由此知該景區於是年建成。此外，雍正帝御題還有“溪山”“曲徑泉聲”“傳妙”“多子亭”諸匾額;魚躍鳶飛的東門額“嵐光曙色”，南門額“倚疏文照”，北門額“澗溜調琴”，以及“暢觀軒”則爲乾隆帝御書。魚躍鳶飛東北不遠就是大北門，又稱北樓門。清帝每次外出打獵都是在魚躍鳶飛殿前會齊隊伍，再一同從大北門出發的。
名稱由來
魚躍鳶飛，語出《詩經·大雅·旱麓》：鳶飛戾天，魚躍於淵。字面意思是鳶鳥就該翱翔於藍天，魚類就該暢遊於深淵。表示萬物都各得其所，按照本性自由自在地生存，是一種整體和諧的狀態，也是我們憧憬的理想狀態。
乾隆御詩
來自《圓明園四十景圖詠》的乾隆御詩：
《魚躍鳶飛》
榱桷翼翼，戶牖四達。曲水周遭，儼如縈帶。兩岸村舍鱗次，晨煙暮靄，蓊鬱平林。眼前物色，活潑潑地。
心無塵常惺，
境愜賞爲美。
川泳與雲飛，
物物含至理。
