文曉華依然不想放棄家陽，她來到高翻院找到家陽，說自己那天在機場等了一會就先走了，還問家陽後來有沒有去機場?她說是自己太注重形式，太想要一個華麗的開始，後來一想要是書沒寄到或者是夾在書裏的紙條丟了呢，或者萬一家陽看到的時候已經晚了呢?又或者萬一家陽正好出差了呢?她還推說那天自己是回到家才知道父親去機場接的她，她只想讓家陽知道她不想再錯過家陽，她想家陽能告訴她那天沒去機場見她只是因爲意外。但家陽直接告訴曉華，他已經遇到了不想錯過的人——那就是喬菲。
文曉華對感情失望決定將精力放到生意上，她對父親說她決定把家裏的礦賣掉，去瑞士收購一些小酒莊，眼下的經濟形勢做紅酒生意大有前途。
莫雷醫生準備動手給小幸福做手術，但太長時間沒做手術加上身體的原因，莫雷醫生拿着手術刀的手不停地顫抖着，關鍵時刻高家明毛遂自薦，代替莫雷醫生將手術完成，且非常順利、非常成功。走出手術室，莫雷醫生將一張紙條塞給高家明，上面寫着他認爲高家明已經完全具備了做這個手術的能力。
家陽向父母宣佈他有女朋友了，張翹楚第一個反對，他對丈夫說這個女孩之前是家明的女朋友，現在又成了家陽的女朋友，之前家明爲了她把好好的專業轉了，現在她又衝着家陽去了。剛表示自己保持中立的程父聽說家陽居然和自己的實習生戀愛，立刻擺明了自己的立場，他決不允許兒子背上利用職務便利搞男女關係的名聲，再者他們的工作職位存在着利益關係，就算家陽保證不向喬菲輸送利益，但不能保證別人怎麼想。程家陽表示自己會謹慎處理兩人的關係，但不能爲了工作就放棄自己愛的人。看着家陽忤逆父親，高家明頓時覺得自己這邊力量強大了，他唯恐天下不亂地在邊上煽風點火，家陽和父親不歡而散。
家陽爲了不讓喬菲擔心，回到宿舍後打電話給喬菲，說是他媽媽已經想通了，同意他倆的關係，還說有空要邀請喬菲去家裏做客，喬菲心裏一塊大石頭落地顯得非常高興。這時門外響起了敲門聲，又是唯恐天下不亂的高家明，他在門外大聲告訴喬菲，程家陽爲了她已經和家裏鬧翻了。喬菲打開門，她嘴上說不信高家明的話，但心裏明白他說的是真的，高家明進門後繼續絮絮叨叨地煩着，喬菲突然就毫無前兆地暈了過去。高家明守着喬菲直到她醒來，他難得正經地讓喬菲去醫院檢查身體，但喬菲推說自己只是有點貧血。
在高翻院門口喬菲遇到來交講座提綱的文曉華，曉華關心喬菲以後專攻的方向，但喬菲告訴她自己根本做不了同傳，曉華意識到事態嚴重，她告訴喬菲只有不以同傳爲主攻方向的，但哪有完全做不了同傳的翻譯官啊?如果這事傳出去，影響的可是高翻院的聲譽。她勸喬菲儘早向院裏坦白，越早說她和家陽承受的壓力就越小。
